card
Este término tiene una fuerte relación con la información estructurada y los límites. Ya sea una tarjeta de crédito, de presentación o de felicitación, su forma física sugiere un fragmento estandarizado y portátil de datos o sentimientos que está destinado a ser almacenado o intercambiado.
Desde un punto de vista social, referirse a alguien como a card es una expresión pintoresca y algo anticuada. Sugiere que la persona es una fuente de entretenimiento o una curiosidad, de forma similar a una carta comodín en un juego, aportando un elemento de imprevisibilidad a la conversación.
Contable cuando se refiere a objetos físicos individuales como una postal o una tarjeta de crédito. Incontable cuando se refiere a la actividad de jugar a las cartas como un pasatiempo general.
Meanings
Un trozo pequeño y rectangular de papel rígido o plástico
"He pulled a business card from his wallet."
Sacó una tarjeta de presentación de su billetera.
Pieza de plástico utilizada como método de pago o identificación
"Please swipe your credit card."
Por favor, deslice su tarjeta de crédito.
Carta utilizada en juegos de mesa
"The dealer dealt the ace of spades card."
El repartidor entregó la carta del as de picas.
Saludo enviado en una ocasión especial
"I sent her a birthday card."
Le envié una tarjeta de cumpleaños.
Persona excéntrica o divertida
"Old Uncle Leo is such a card."
El tío Leo es todo un personaje.
Peinar la lana o el algodón para prepararlo para el hilado
"The artisan spent the afternoon carding raw wool."
El artesano pasó la tarde cardando lana bruta.