wound
En un sentido físico, describe una ruptura de la integridad del cuerpo. A diferencia de un scratch (rasguño), que es superficial, o un bruise (moratón o hematoma), que es interno, una herida implica una ruptura más significativa que a menudo requiere tiempo de curación y atención médica.
Cuando se utiliza en el plano emocional, conlleva un peso de permanencia y profundidad. Mientras que el hecho de herir los sentimientos de alguien puede ser pasajero, el acto de lastimar sugiere una cicatriz duradera en la psique o la dignidad de la persona. A menudo se asocia con la traición, el rechazo o una decepción profunda.
El término tiende un puente entre lo físico y lo metafórico, sugiriendo que el dolor emocional puede ser tan visceral y dañino como el de una hoja física.
Countable when referring to specific physical injuries or distinct instances of emotional trauma.
Meanings
Lesión en los tejidos vivos causada por un corte, golpe u otro impacto, generalmente una en la que la piel se ha roto
The nurse cleaned the wound to prevent infection.
La enfermera limpió la herida para prevenir una infección.
Causar una lesión física a alguien o algo, normalmente con un arma
The soldier was wounded in the shoulder during the battle.
El soldado resultó herido en el hombro durante la batalla.
Causar un dolor emocional severo o angustia a alguien
His harsh words deeply wounded her pride.
Sus palabras hirientes lastimaron profundamente su orgullo.