war
/wɔː/
En esencia, war representa un estado de conflicto violento, organizado y a gran escala entre estados soberanos o entidades políticas distintas. Evoca imágenes de destrucción sistémica, movilización estratégica y un profundo sufrimiento humano.
Mientras que fight o battle se refieren a instancias específicas de combate, war describe el periodo general o la condición de hostilidad. Posee una connotación pesada y sombría, sugiriendo una lucha existencial en lugar de un simple desacuerdo.
En el uso moderno, el término se extiende frecuentemente de forma metafórica para describir una competencia intensa o luchas prolongadas (por ejemplo, "una lucha contra las drogas" o "una guerra de precios"). En estos contextos, conserva el matiz de compromiso total y estrategia agresiva, aunque sin el derramamiento de sangre literal.
Meanings
estado de conflicto armado entre diferentes naciones o grupos
"The two countries have been at war for over a decade."
Los dos países han estado en guerra durante más de una década.
actividad o conflicto prolongado e intenso de un tipo específico
"The government is intensifying its war on drugs."
El gobierno está intensificando su lucha contra las drogas.
estado de intenso desacuerdo u hostilidad entre individuos o grupos
"The siblings have been engaged in a constant war of words."
Los hermanos han mantenido una constante guerra de palabras.
llevar a cabo una guerra contra un enemigo
"The empire sought to war against its neighbors to expand its territory."
El imperio buscó guerrear contra sus vecinos para expandir su territorio.
participar en una guerra
"The tribes continued to war with each other for generations."
Las tribus continuaron guerreando entre sí durante generaciones.