willingness
willingness শব্দটি মূলত কোনো কাজ করার মানসিক প্রস্তুতি বা আগ্রহকে বোঝায়। এটি কেবল সক্ষমতা নয়, বরং স্বেচ্ছায় কোনো কিছু করার ইতিবাচক মানসিকতাকে নির্দেশ করে। যখন কেউ কোনো কাজ করতে 'প্রস্তুত' থাকে, তখন সেই মানসিক অবস্থাকে willingness বলা হয়।
অর্থগত সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি প্রায়শই readiness এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে readiness দ্বারা সাধারণত কোনো কাজের জন্য বাহ্যিক বা বস্তুগত প্রস্তুতি (যেমন: সরঞ্জাম গুছিয়ে রাখা) বোঝানো হয়, আর willingness দ্বারা অভ্যন্তরীণ মানসিক সম্মতি বা ইচ্ছা বোঝানো হয়।
willingness: মানসিক ইচ্ছা বা সম্মতি (যেমন: নতুন কিছু শেখার ইচ্ছা)।
readiness: প্রস্তুত থাকা বা তৎপরতা (যেমন: যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকা)।
ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ 'ইচ্ছা' অথবা 'সম্মতি' হতে পারে। তবে মনে রাখতে হবে যে, এটি desire (তীব্র আকাঙ্ক্ষা) থেকে আলাদা। desire হলো কোনো কিছু পাওয়ার প্রবল ইচ্ছা, কিন্তু willingness হলো কোনো কাজ করতে রাজি থাকা বা সম্মতি দেওয়া।
সঠিক ব্যবহার: His willingness to help others is inspiring. (অন্যদের সাহায্য করার তার এই ইচ্ছা সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক।)
ভুল ব্যবহার: যদি কেউ খুব তীব্রভাবে কিছু পেতে চায়, তবে সেখানে willingness এর বদলে desire বা longing ব্যবহার করা বেশি উপযুক্ত।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনാനാযোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun), তাই সাধারণত এর বহুবচন ব্যবহৃত হয় না।
Meanings
কোনো কিছু করতে প্রস্তুত বা তৈরি থাকার গুণ বা অবস্থা।
His willingness to help others is truly inspiring.
অন্যদের সাহায্য করার তার এই ইচ্ছা সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক।
কোনো প্রস্তাব বা অনুরোধে রাজি হওয়ার অবস্থা।
The company expressed a willingness to negotiate the terms of the contract.
চুক্তির শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে কোম্পানিটি তাদের সম্মতি প্রকাশ করেছে।