motivation
motivation শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি যখন ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য মনের ভেতরের প্রবল ইচ্ছা বা উদ্দীপনাকে বোঝায়, যাকে আমরা বাংলায় 'প্রেরণা' বলি। এটি কোনো ব্যক্তিকে কাজ করতে উৎসাহিত করার মানসিক শক্তি। দ্বিতীয়ত, এটি যখন কোনো নির্দিষ্ট কাজের পেছনের কারণ বা যৌক্তিকতাকে বোঝায়, তখন এর অর্থ হয় 'উদ্দেশ্য'। বিশেষ করে আইনি বা অপরাধতাত্ত্বিক আলোচনায় কোনো ব্যক্তি কেন একটি নির্দিষ্ট কাজ করল, তা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
শব্দগত পার্থক্য ও ব্যবহারের সতর্কতা
ইংরেজি ভাষায় motivation এবং inspiration শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। inspiration সাধারণত হঠাৎ আসা কোনো সৃজনশীল ধারণা বা মানসিক উদ্দীপনাকে বোঝায়, যা অনেক সময় বাহ্যিক কোনো উৎস থেকে আসে। অন্যদিকে, motivation হলো একটি দীর্ঘমেয়াদী প্রক্রিয়া বা তাড়না যা মানুষকে লক্ষ্য অর্জনে অবিচল রাখে।
সঠিক ব্যবহার: My motivation for studying hard is to get a scholarship. (কঠোর পড়াশোনার পেছনে আমার প্রেরণা হলো একটি বৃত্তি পাওয়া।)
সঠিক ব্যবহার: The police are investigating the motive behind the crime. (পুলিশ অপরাধটির পেছনের উদ্দেশ্য তদন্ত করছে।)
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যmotivation শব্দটি একটি বিশেষ্য (noun)। এটি সাধারণত গণনাযোগ্য (countable) এবং অগণনাযোগ্য (uncountable) উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে। যখন এটি সাধারণ মানসিক অবস্থাকে বোঝায় তখন এটি অগণনাযোগ্য, কিন্তু যখন নির্দিষ্ট কোনো কারণ বা উদ্দেশ্যকে বোঝায়, তখন এটি গণনাযোগ্য হয়ে ওঠে।
Uncountable when referring to the general psychological state of being driven (He has a lot of motivation). Countable when referring to the specific reasons or incentives for an action (The motivations for the attack were complex).
Meanings
অভ্যন্তরীণ বা বাহ্যিক তাড়না যা কোনো ব্যক্তিকে নির্দিষ্টভাবে কাজ করতে উৎসাহিত করে।
Her primary motivation for learning French was to live in Paris.
ফরাসি ভাষা শেখার পেছনে তার প্রধান প্রেরণা ছিল প্যারিসে বসবাস করা।
কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা বিশ্বাসের পেছনে থাকা কারণ বা যৌক্তিকতা।
The police are still trying to determine the motivation behind the crime.
পুলিশ এখনও অপরাধটির পেছনের উদ্দেশ্য খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।