passion
প্যাশন বা আবেগ এমন এক প্রবল মানসিক শক্তির বহিঃপ্রকাশ যা অনেক সময় ঠান্ডা যুক্তিকে ছাপিয়ে যায়। এটি এমন এক অনুভূতি যেখানে মানুষ কোনো সৃজনশীল কাজ, রোমান্টিক সম্পর্ক বা আদর্শের তাড়নায় সম্পূর্ণভাবে মগ্ন হয়ে পড়ে।
শখ বা পেশার ক্ষেত্রে এই শব্দটি অত্যন্ত ইতিবাচক অর্থ বহন করে, যা গভীর উৎসর্গ এবং প্রাণবন্ততাকে নির্দেশ করে। এই প্রেক্ষাপটে এটি সাধারণ 'আগ্রহ' (যা মৃদু হয়) অথবা 'আচ্ছন্নতা' (যা কখনও কখনও অস্বাভাবিক হতে পারে) থেকে আলাদা।
রোমান্টিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটি এমন এক তীব্রতাকে বোঝায় যা প্রায়শই অস্থির বা জরুরি প্রকৃতির হয়। এটি 'ভালোবাসা'র তুলনায় অনেক বেশি শারীরিক এবং সহজাত অনুভূতির দিকে ঝুঁকে থাকে, যেখানে ভালোবাসা একটি স্থিতিশীল এবং দীর্ঘস্থায়ী বন্ধনকে নির্দেশ করে।
ঐতিহাসিকভাবে এবং ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটি বিশেষ করে আত্মত্যাগ এবং শহীদ হওয়ার ধারণার সাথে যুক্ত হয়ে চরম কষ্ট ও সহনশীলতার এক গভীর অর্থ বহন করে।
Uncountable when describing a general state of intense emotion or raw lust ('He was driven by passion'). Countable when referring to a specific hobby, obsession, or lifelong interest ('Painting is one of her many passions').
Meanings
তীব্র এবং প্রায় অনিয়ন্ত্রিত আবেগ
"He spoke with great passion about the need for social reform."
সামাজিক সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে তিনি অত্যন্ত আবেগের সাথে কথা বলেছেন।
কোনো নির্দিষ্ট কাজ বা বিষয়ের প্রতি তীব্র উৎসাহ বা আকাঙ্ক্ষা
"Her passion for classical music led her to study at the conservatory."
ধ্রুপদী সংগীতের প্রতি তার প্রবল আগ্রহ তাকে কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল।
তীব্র যৌন আকাঙ্ক্ষা বা লালসা
"The novel is a tale of forbidden passion and betrayal."
উপন্যাসটি নিষিদ্ধ কামনা এবং বিশ্বাসঘাতকতার এক গল্প।
যিশু খ্রিস্টের ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার সময়কার কষ্ট
"The church holds a special service during the Passion of Christ."
যিশুর ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার যন্ত্রণার স্মরণে গির্জায় একটি বিশেষ প্রার্থনা সভা অনুষ্ঠিত হয়।