determination
/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
সাধারণত এই শব্দটি মানুষের অভ্যন্তরীণ মানসিক দৃঢ়তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি ইতিবাচক গুণ, যা প্রতিকূলতার মুখে অবিচল থাকা এবং ধৈর্য ধরে এগিয়ে যাওয়ার সাথে যুক্ত। persistence (অধ্যবসায়) শব্দটি অনেক সময় নিষ্ক্রিয় বা পুনরাবৃত্তিমূলক হতে পারে, কিন্তু determination (দৃঢ় সংকল্প) দ্বারা একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যের দিকে পরিচালিত শক্তিশালী এবং সক্রিয় ইচ্ছাশক্তিকে বোঝানো হয়।
প্রযুক্তিগত বা বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপটে, এটি ব্যক্তিত্বের গুণের পরিবর্তে একটি পদ্ধতিগত প্রক্রিয়ায় পরিণত হয়। এখানে, এটি কোনো সঠিক মান বা তথ্য গণনা অথবা শনাক্ত করার কাজকে নির্দেশ করে। এর সাথে নির্ভুলতা এবং বস্তুনিষ্ঠতার একটি বিশেষ অর্থ যুক্ত থাকে।
আইনি বা আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে, এটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্তকে নির্দেশ করে। এখানে determination (মীমাংসা) কেবল একটি পছন্দ নয়, বরং একটি কর্তৃত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত যা কোনো বিরোধ নিষ্পত্তি করে অথবা কোনো নির্দিষ্ট মর্যাদা নির্ধারণ করে।
Uncountable when describing the inner grit and willpower to keep going despite obstacles. Countable when referring to a formal legal ruling or the specific act of calculating a scientific value.
Meanings
উদ্দেশ্যের দৃঢ়তা; অবিচলতা
"Her determination to succeed in the competition was evident in her daily training."
প্রতিযোগিতায় সফল হওয়ার জন্য তার দৃঢ় সংকল্প তার প্রতিদিনের প্রশিক্ষণে স্পষ্ট ছিল।
সাধারণত গণনা বা গবেষণার মাধ্যমে কোনো কিছু সঠিকভাবে প্রতিষ্ঠিত করার প্রক্রিয়া
"The laboratory is responsible for the determination of the precise chemical composition of the sample."
নমুনার সঠিক রাসায়নিক গঠন নির্ধারণের দায়িত্ব ওই গবেষণাগারের।
আদালত বা কোনো সরকারি সংস্থার দ্বারা গৃহীত সিদ্ধান্ত
"We are still awaiting the final determination of the tribunal regarding the land dispute."
আমরা জমির বিরোধ নিয়ে ট্রাইব্যুনালের চূড়ান্ত মীমাংসার অপেক্ষায় আছি।