sweat
sweat শব্দটির প্রাথমিক অর্থ শারীরিক পরিশ্রম বা গরমের কারণে শরীর থেকে নির্গত তরল বা ঘাম। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল শারীরিক প্রক্রিয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি মানসিক চাপ এবং কঠোর পরিশ্রমের একটি রূপক হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
আর্থিক ও মানসিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহার
যখন sweat শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি চরম পরিশ্রম বা মানসিক উদ্বেগকে বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, blood, sweat and tears বাক্যাংশটি দিয়ে কোনো লক্ষ্য অর্জনে করা সর্বোচ্চ ত্যাগ এবং কঠোর পরিশ্রমকে বোঝানো হয়। আবার, don't sweat it একটি অত্যন্ত প্রচলিত অনানুষ্ঠানিক প্রকাশভঙ্গি, যার অর্থ হলো "এটি নিয়ে খুব বেশি চিন্তিত হয়ো না" বা "উদ্বিগ্ন হওয়ার কিছু নেই"। এখানে sweat শব্দটি শারীরিক ঘামের বদলে মানসিক উদ্বেগের সাথে যুক্ত।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য
শারীরিক ঘামানোর ক্ষেত্রে perspire এবং sweat উভয়ই ব্যবহৃত হয়, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। perspire শব্দটি অধিকতর আনুষ্ঠানিক এবং চিকিৎসাবিজ্ঞান বা মার্জিত আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, sweat শব্দটি সাধারণ কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয় এবং এটি অনেক সময় অস্বস্তি বা চরম চাপের অনুভূতি বহন করে। যেমন, ভয় পাওয়ার কারণে ঘামানোকে সাধারণত cold sweat বলা হয়, যা কেবল তাপমাত্রার কারণে ঘামানো থেকে আলাদা।
ব্যবহারিক উদাহরণ
শারীরিক অর্থে: He was dripping with sweat after the workout. (ব্যায়ামের পর সে ঘামে ভিজে একাকার হয়ে গিয়েছিল।)
মানসিক অর্থে: Don't sweat the small stuff. (ছোটখাটো বিষয় নিয়ে খুব বেশি চিন্তিত হয়ো না।)
ব্যাকরণগতভাবে, sweat শব্দটি বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি শরীরের তরলকে বোঝায় এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি ঘামানোর প্রক্রিয়া বা কোনো কিছু নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়াকে নির্দেশ করে।
Usually refers to the fluid itself as a mass.
Meanings
ত্বকের লোমকূপ থেকে নির্গত আর্দ্রতা, যা সাধারণত তাপ বা পরিশ্রমের কারণে হয়।
He wiped the sweat from his brow.
সে তার কপাল থেকে ঘাম মুছে ফেলল।
কাউকে বা কোনো কিছুকে ঘামাতে বাধ্য করা।
The hot sun sweated the moisture out of the soil.
তপ্ত সূর্য মাটি থেকে আর্দ্রতা ঘামিয়ে বের করে দিল।
ত্বকের মাধ্যমে ঘাম নির্গত করা।
You will sweat a lot during the marathon.
ম্যারাথনের সময় তুমি প্রচুর ঘামবে।
কোনো কিছু নিয়ে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন বা চিন্তিত হওয়া।
Don't sweat the small stuff.
ছোটখাটো বিষয় নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করো না।