agony
agony শব্দটি সাধারণত চরম পর্যায়ের শারীরিক বা মানসিক কষ্ট বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল সাধারণ ব্যথা বা দুঃখ নয়, বরং এমন এক তীব্র যন্ত্রণা যা সহ্য করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে। যখন কেউ অসহ্য শারীরিক ব্যথায় কাতরায় অথবা গভীর শোক বা অনুশোচনায় ভেঙে পড়ে, তখন এই শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
আবেগীয় এবং শারীরিক পার্থক্য
শারীরিক ক্ষেত্রে এটি তীব্র যন্ত্রণাকে নির্দেশ করে, যেমন কোনো গুরুতর দুর্ঘটনার পর অনুভূত ব্যথা। অন্যদিকে, মানসিক ক্ষেত্রে এটি চরম মানসিক যন্ত্রণাকে বোঝায়, যেমন প্রিয়জনকে হারানোর শোক বা দীর্ঘস্থায়ী মানসিক চাপ।
pain এবং agony-এর মধ্যে পার্থক্য হলো, pain একটি সাধারণ শব্দ যা সামান্য থেকে তীব্র সব ধরণের ব্যথার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে পারে। কিন্তু agony সর্বদা চরম পর্যায়ের কষ্টকে নির্দেশ করে।
উদাহরণস্বরূপ, I have a pain in my leg (আমার পায়ে ব্যথা) বলা হয়, কিন্তু He was in agony after the accident (দুর্ঘটনার পর সে তীব্র যন্ত্রণায় ছিল) বললে ব্যথার তীব্রতা অনেক বেশি বোঝায়।
বিশেষ ব্যবহার এবং সতর্কবার্তা
এই শব্দটির একটি বিশেষ প্রয়োগ হলো মৃত্যুযন্ত্রণার ক্ষেত্রে। যখন কেউ মৃত্যুর শেষ মুহূর্তে তীব্র শারীরিক বা মানসিক সংগ্রামের মধ্য দিয়ে যায়, তখন তাকে death agony বলা হয়। বাংলা অনুবাদে একে সরাসরি 'মৃত্যুযন্ত্রণা' হিসেবে প্রকাশ করা হয়।
সঠিক ব্যবহার: The agony of waiting for the results (ফলাফলের জন্য অপেক্ষার তীব্র যন্ত্রণা)।
ভুল ব্যবহার: সামান্য মাথা ব্যথার ক্ষেত্রে agony শব্দটি ব্যবহার করা ভুল, কারণ এটি শব্দের তীব্রতাকে অনেক বাড়িয়ে দেয়। এক্ষেত্রে headache বা pain ব্যবহার করা শ্রেয়।
Meanings
চরম শারীরিক বা মানসিক কষ্ট।
He lay on the floor in agony after breaking his leg.
পা ভেঙে যাওয়ার পর সে তীব্র যন্ত্রণায় মেঝেতে শুয়ে ছিল।
মৃত্যুর ঠিক আগে সংগ্রামের বা ব্যথার শেষ মুহূর্তগুলো।
The patient's long agony finally ended at dawn.
ভোরের দিকে রোগীর দীর্ঘ মৃত্যুযন্ত্রণার অবসান ঘটে।