temperature
temperature শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি কোনো বস্তু বা পরিবেশের তাপের মাত্রাকে বোঝায়, যা বৈজ্ঞানিক বা আবহাওয়ার আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয়ত, এটি মানবদেহের শরীরের তাপমাত্রাকে বোঝায়, যা বিশেষ করে অসুস্থতার সময় বা জ্বরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা
বাংলায় আমরা যখন বলি "তার জ্বর এসেছে", তখন ইংরেজিতে আমরা প্রায়ই temperature শব্দটি ব্যবহার করি। তবে মনে রাখতে হবে, temperature মানে কেবল "জ্বর" নয়, বরং এটি শরীরের স্বাভাবিক তাপমাত্রার যেকোনো অবস্থাকে বোঝাতে পারে। যখন কেউ বলে I have a temperature, তখন এর অর্থ হলো তার শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি বা তার জ্বর হয়েছে।
সঠিক ব্যবহার: The temperature is rising (তাপমাত্রা বাড়ছে)।
ভুল ধারণা: temperature শব্দটিকে সবসময় কেবল "জ্বর" হিসেবে অনুবাদ করা ঠিক নয়, কারণ এটি বরফ বা আগুনের তাপমাত্রার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।
সংশ্লিষ্ট শব্দের তুলনা
তাপমাত্রা বোঝাতে heat এবং temperature-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। heat বলতে বোঝায় তাপের মোট পরিমাণ বা উষ্ণতার অনুভূতি (যেমন: The heat of the sun), অন্যদিকে temperature হলো সেই তাপের একটি নির্দিষ্ট পরিমাপ যা থার্মোমিটার দিয়ে মাপা হয়।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনযোগ্য (countable) এবং অগণনযোগ্য (uncountable) উভয় noun হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে, তবে সাধারণত এটি একটি নির্দিষ্ট মান বা পরিমাপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Countable when referring to specific measured values or different climate zones (e.g., temperatures in the Arctic). Uncountable when referring to the general physical property of heat.
Meanings
কোনো পদার্থ বা পরিবেশের তাপের তীব্রতার মাত্রা।
The temperature dropped below freezing last night.
গত রাতে তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে নেমে গিয়েছিল।
মানুষের শরীরের তাপমাত্রার অস্বাভাবিক বৃদ্ধি বা জ্বরের অবস্থা।
The child has a high temperature and needs rest.
শিশুটির খুব জ্বর এবং তার বিশ্রামের প্রয়োজন।
Examples
The boiling temperature of water is 100 degrees Celsius.
পানির স্ফুটন তাপমাত্রা ১০০ ডিগ্রি সেলসিয়াস।
The patient has a high temperature and a sore throat.
রোগীর খুব জ্বর এবং গলা ব্যথা আছে।
Collocations & Compounds
room temperature
ভবনের চারপাশের বাতাসের তাপমাত্রা
Please leave the butter out until it reaches room temperature.
অনুগ্রহ করে মাখনটি বাইরে রাখুন যতক্ষণ না এটি ঘরের তাপমাত্রায় পৌঁছায়।
body temperature
মানুষ বা প্রাণীর শরীরের অভ্যন্তরীণ তাপ
The nurse checked the patient's body temperature every hour.
নার্স প্রতি ঘণ্টায় রোগীর শরীরের তাপমাত্রা পরীক্ষা করতেন।
extreme temperature
খুব উচ্চ বা খুব নিম্ন তাপমাত্রা
The equipment is designed to withstand extreme temperatures.
যন্ত্রটি চরম তাপমাত্রা সহ্য করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
take a temperature
কোনো কিছু কতটা গরম বা ঠান্ডা তা পরিমাপ করা
I need to take your temperature to see if you have a fever.
আপনার জ্বর আছে কি না তা দেখার জন্য আমাকে আপনার তাপমাত্রা মাপতে হবে।
monitor temperature
সময়ের সাথে তাপমাত্রার স্তরের ওপর নজর রাখা
The technician must monitor the temperature of the reactor constantly.
প্রযুক্তিবিদকে প্রতিনিয়ত রিয়্যাক্টরের তাপমাত্রা পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
Etymology
ল্যাটিন শব্দ temperatura থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ মিশ্রণ বা অনুপাত, যা temperare শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ মিশ্রিত করা বা নিয়ন্ত্রণ করা।
মূলত এটি একটি মিশ্রণের উপাদানগুলোর অনুপাতকে বোঝাত, যা পরবর্তীতে ১৭শ শতাব্দীতে কোনো বস্তু বা পরিবেশের তাপ বা ঠান্ডার নির্দিষ্ট মাত্রাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হতে শুরু করে।