fever

fever শব্দটি প্রধানত দুটি ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়। প্রথমত, এটি একটি শারীরিক অবস্থা বোঝায় যেখানে শরীরের তাপমাত্রা স্বাভাবিকের চেয়ে বৃদ্ধি পায়। বাংলা ভাষায় এর সরাসরি প্রতিশব্দ হলো 'জ্বর'। তবে ইংরেজি ভাষায় এটি কেবল একটি উপসর্গ নয়, বরং নির্দিষ্ট কিছু রোগের নাম হিসেবেও ব্যবহৃত হয়, যেমন malaria fever বা scarlet fever। দ্বিতীয়ত, শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়ে তীব্র আবেগ, উত্তেজনা বা কোনো কিছুর প্রতি প্রবল আকর্ষণ বোঝায়। যখন কোনো নির্দিষ্ট বিষয় নিয়ে মানুষের মধ্যে ব্যাপক উন্মাদনা তৈরি হয়, তখন তাকে fever বলা হয়। যেমন, gold fever বলতে স্বর্ণ খোঁজার তীব্র আকাঙ্ক্ষা বা উন্মাদনাকে বোঝানো হয়। এই অর্থে এটি passion বা excitement এর মতো শব্দের চেয়ে অনেক বেশি তীব্রতা প্রকাশ করে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সতর্কতা শারীরিক অসুস্থতার ক্ষেত্রে fever এবং temperature শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। যদিও কথোপকথনে আমরা অনেক সময় বলি "I have a temperature", যার অর্থ আমার জ্বর হয়েছে, কিন্তু চিকিৎসাবিজ্ঞানের ভাষায় temperature হলো শরীরের তাপমাত্রার পরিমাপ, আর fever হলো সেই তাপমাত্রার অস্বাভাবিক বৃদ্ধি। তাই আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে fever শব্দটি ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক। সঠিক ব্যবহার: He is suffering from a high fever. (তার খুব জ্বর হয়েছে।) রূপক ব্যবহার: The city was gripped by election fever. (শহরটি নির্বাচনী উত্তেজনায় আচ্ছন্ন ছিল।) ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য সাধারণত শারীরিক অসুস্থতা বোঝাতে fever একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun) হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে, বিশেষ করে যখন নির্দিষ্ট কোনো রোগের কথা বলা হয়। তবে সাধারণ শারীরিক অবস্থার ক্ষেত্রে এটি প্রায়শই গণনাহীন বিশেষ্য (uncountable noun) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।