useless

useless được sử dụng để mô tả một đối tượng, một hành động hoặc một con người không mang lại giá trị, hiệu quả hoặc không thể đạt được mục đích mong muốn. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này có thể dịch là "vô dụng" hoặc "vô ích". Sự khác biệt về sắc thái Khi nói về đồ vật hoặc công cụ, useless nhấn mạnh vào việc vật đó không còn khả năng hoạt động hoặc không phù hợp để sử dụng. Ví dụ, một chiếc điện thoại bị hỏng hoàn toàn là useless (vô dụng). Khi nói về một nỗ lực hoặc hành động, useless mang nghĩa là không đem lại kết quả, tương đương với futile hoặc pointless. Ví dụ, việc cố gắng thuyết phục một người bảo thủ có thể được coi là useless (vô ích). Khi dùng để mô tả người, từ này mang sắc thái tiêu cực và nặng nề, ám chỉ sự thiếu năng lực hoặc không giúp ích được gì trong một tình huống cụ thể. Cần thận trọng khi sử dụng trong giao tiếp để tránh gây xúc phạm. Phân biệt với các từ tương tự useless so với worthless: Trong khi useless tập trung vào công năng (không dùng được), thì worthless tập trung vào giá trị (không có giá trị về tiền bạc hoặc tinh thần). Một món đồ cổ bị hỏng có thể là useless nhưng không nhất thiết là worthless vì nó vẫn có giá trị sưu tầm. useless so với ineffective: ineffective thường dùng trong bối cảnh chuyên môn hoặc kỹ thuật để chỉ một phương pháp không đạt hiệu quả như mong đợi, trong khi useless mang tính tuyệt đối và cảm tính hơn. Lưu ý về ngữ pháp useless là một tính từ, thường đứng sau động từ liên kết như be, become, seem hoặc đứng trước danh từ để bổ nghĩa.