valuable

valuable được sử dụng để mô tả những thứ có giá trị cao, nhưng giá trị này có thể chia thành hai loại chính: giá trị vật chất và giá trị tinh thần hoặc thực tiễn. Khi nói về tiền bạc, nó tương đương với việc một món đồ đắt giá hoặc quý hiếm. Khi nói về tính hữu ích, nó mô tả những thứ mang lại lợi ích lớn, giúp giải quyết vấn đề hoặc cung cấp thông tin quan trọng.

Phân biệt sắc thái sử dụng

Một điểm dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh là sự khác biệt giữa valuable và invaluable. Mặc dù tiền tố in- thường mang nghĩa phủ định, nhưng invaluable không có nghĩa là "không có giá trị". Ngược lại, invaluable mô tả một thứ gì đó quý giá đến mức không thể định giá được bằng tiền (vô giá).

valuable: Có giá trị cao (có thể định giá được). Ví dụ: a valuable painting (một bức tranh quý giá).
invaluable: Cực kỳ quý giá, không thể thiếu được. Ví dụ: invaluable experience (kinh nghiệm vô giá).

Lưu ý về từ loại

valuable vừa là tính từ vừa là danh từ. Khi đóng vai trò là danh từ, nó thường được dùng ở dạng số nhiều valuables để chỉ các đồ vật nhỏ nhưng có giá trị lớn như trang sức, đồng hồ hoặc tiền mặt mà một người mang theo bên mình.

❌ I lost my valuable (Sai vì dùng tính từ làm danh từ số ít).
✅ I lost my valuables (Đúng: Tôi đã làm mất những đồ quý giá của mình).