unconventional

unconventional mô tả những điều không tuân theo các quy chuẩn, truyền thống hoặc kỳ vọng thông thường của xã hội. Từ này mang sắc thái tích cực hoặc trung lập, thường gợi lên sự sáng tạo, tư duy độc lập và lòng can đảm khi dám đi ngược lại đám đông. Khi dịch sang tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà ta có thể dùng từ "phá cách" (khi nói về phương pháp, tư duy) hoặc "độc lạ" (khi nói về phong cách, diện mạo).