Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
studiously
This adverb carries a dual nature, shifting between a positive connotation of diligence and a more calculating connotation of intent. When describing academic or professional effort, it suggests a disciplined, thorough approach to mastery. In these contexts, it is a synonym for diligently or meticulously.
Conversely, when used to describe social behavior—particularly the act of avoiding or ignoring something—it implies a conscious, almost strategic effort. In such cases, the word suggests that the person is not merely forgetting something, but is working hard to ensure it remains unmentioned or unnoticed, often to maintain a certain facade or avoid conflict.
Ý nghĩa
Ví dụ
彼女はディナーパーティーの間、元夫のことについて触れないよう細心の注意を払った。
隠された手がかりを見つけるために、これらの古文書を精読しなければならない。
彼は隣の工事現場からの騒音を意識的に無視してそこに座っていた。
弟子は毎朝夜明けに、剣の型を熱心に練習した。
探偵は指紋を探して、現場の隅々まで入念に調べた。
細部まで見落としがないよう、取締役会に向けて入念に準備します。
彼女は黒板の公式をノートに丁寧に書き写した。