D
Dicread
Trang chủTừ điểnSsimmering

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

simmering

Showing suppressed anger or tension. / Just below the boiling point.
Tính từ

In a culinary sense, this term describes a precise temperature state where small bubbles break the surface slowly, contrasting with the violent agitation of a full boil. It implies a controlled, gentle application of heat intended to preserve texture or concentrate flavors.

When used to describe emotions, it conveys a sense of volatility and latent energy. It suggests that while the anger or tension is not currently explosive, it is being actively maintained and is poised to erupt. This creates a psychological atmosphere of suspense or impending crisis, often paired with words like resentment, hostility, or passion.

Ý nghĩa

Tính từ

Showing suppressed anger or tension.

simmering rage

Tính từ

Just below the boiling point.

simmering water

Ví dụ

ソースを弱火で20分間煮込んでください。

Gourmet

The pot of broth was simmering gently on the stove.

出汁の鍋がコンロの上で静かに煮えていた。

Gourmet

I can tell there is a simmering resentment between the two rivals.

あの二人のライバルの間には、くすぶっている恨みがあるのがわかる。

He spoke in a simmering tone that suggested he was about to explode.

彼は今にも爆発しそうな、怒りを堪えた口調で話した。

There is a simmering tension in the office since the merger was announced.

合併が発表されて以来、オフィスには張り詰めた緊張感が漂っている。

Office

The city was a powder keg of simmering unrest.

その街は、くすぶる不安を抱えた火薬庫のような状態だった。

History

Just keep the water simmering and add the vegetables slowly.

お湯をふつふつと沸騰させない程度に保ち、野菜をゆっくり加えて。

Gourmet

I could feel her simmering rage even though she was smiling.

彼女が微笑んでいても、その裏にある激しい怒りを感じた。

Romance

法廷の中は期待感でムンムンしていた。

Detective

Từ liên quan

Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi