possess

possess mang sắc thái trang trọng hơn nhiều so với từ have. Trong khi have được dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để chỉ sự sở hữu đơn giản, possess thường xuất hiện trong văn viết, văn bản pháp luật hoặc khi muốn nhấn mạnh quyền sở hữu chính thức và tuyệt đối đối với một tài sản hoặc đặc điểm nào đó. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng Khi nói về vật chất, possess nhấn mạnh vào quyền sở hữu hợp pháp hoặc sự kiểm soát thực tế đối với một vật. Ví dụ, thay vì nói "I have a car", trong một báo cáo pháp lý, người ta sẽ dùng "He possesses a vehicle" để khẳng định quyền sở hữu. Khi nói về phẩm chất hoặc kỹ năng, possess gợi lên cảm giác về một đặc điểm nội tại, bền vững và là một phần bản sắc của người đó. Ví dụ, "She possesses great courage" (Cô ấy có lòng dũng cảm tuyệt vời) nghe trang trọng và mạnh mẽ hơn "She has great courage". Một điểm đặc biệt là possess còn được dùng trong ngữ cảnh tâm linh hoặc tâm lý để chỉ sự chi phối. Khi một linh hồn hoặc một cảm xúc cực đoan kiểm soát hoàn toàn một người, khiến họ không còn làm chủ được hành vi, ta dùng possess. Trong trường hợp này, nó không còn là "có" mà là "ám" hoặc "chi phối". Phân biệt với các từ tương đồng Người học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa possess và own. Mặc dù cả hai đều dịch là "sở hữu", nhưng có sự khác biệt tinh tế: own: Nhấn mạnh vào quyền sở hữu về mặt pháp lý (quyền chủ sở hữu). Bạn có thể own một ngôi nhà nhưng không possess nó nếu bạn đang cho người khác thuê và không trực tiếp kiểm soát nó. possess: Nhấn mạnh vào việc nắm giữ hoặc có trong tay (kiểm soát thực tế). Bạn có thể possess một món đồ đánh rơi mà bạn tìm thấy, dù bạn không own (không phải chủ sở hữu hợp pháp) món đồ đó. Lưu ý về ngữ pháp possess là một ngoại động từ, theo sau nó luôn là một tân ngữ trực tiếp. Từ này không bao giờ được dùng ở dạng tiếp diễn (không dùng possessing) khi nói về quyền sở hữu hoặc đặc điểm tính cách, vì đây là một trạng thái tĩnh chứ không phải một hành động đang diễn ra.