civility

civility không chỉ đơn thuần là sự lịch sự thông thường, mà nó nhấn mạnh vào sự nhã nhặn, chuẩn mực trong giao tiếp xã hội, đặc biệt là khi đối diện với những người có quan điểm trái ngược hoặc trong các tình huống trang trọng. Nó mang hàm ý về một "hợp đồng xã hội" không thành văn, nơi mọi người đối xử với nhau bằng sự tôn trọng tối thiểu để duy trì trật tự và hòa bình trong cộng đồng. Sự khác biệt về sắc thái Trong khi politeness thường chỉ những hành vi lịch sự mang tính hình thức hoặc thói quen (như nói "cảm ơn" hay "xin lỗi"), thì civility mang tính nguyên tắc và đạo đức hơn. civility là khả năng kiềm chế cảm xúc cá nhân để duy trì một thái độ văn minh. Ví dụ, khi hai đối thủ chính trị tranh luận gay gắt nhưng vẫn giữ thái độ tôn trọng, đó chính là civility. politeness: Lịch sự theo phép tắc, lễ nghi. civility: Sự văn minh, nhã nhặn trong ứng xử xã hội. Lưu ý về cách dùng Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh bàn về chuẩn mực xã hội, chính trị hoặc đạo đức. Một lỗi phổ biến của người học tiếng Anh là nhầm lẫn civility với các từ chỉ sự thân thiện. Thực tế, một người có thể hành xử với civility (văn minh) nhưng không nhất thiết phải thân thiện hay yêu quý đối phương. Đúng: Treat your opponents with civility (Hãy đối xử với đối thủ của bạn một cách văn minh). Sai: Dùng civility để mô tả sự nồng nhiệt, gần gũi giữa bạn bè thân thiết. Về mặt ngữ pháp, đây là một danh từ không đếm được, thường đóng vai trò làm tân ngữ cho các động từ như show, maintain hoặc lack (thiếu hụt).