decorum

decorum mô tả sự tuân thủ các quy tắc về hành vi, ngôn ngữ và thái độ sao cho phù hợp với chuẩn mực xã hội hoặc yêu cầu của một tình huống cụ thể. Từ này không chỉ đơn thuần là sự lịch sự, mà nhấn mạnh vào tính "đúng mực" và "phù hợp" với bối cảnh, đặc biệt là trong những môi trường trang trọng như tòa án, nghi lễ tôn giáo hoặc các sự kiện ngoại giao. Sự khác biệt về sắc thái Trong khi politeness (sự lịch sự) tập trung vào thái độ tử tế và nhã nhặn đối với người khác, thì decorum lại tập trung vào việc tuân thủ các quy tắc ứng xử chung của một cộng đồng hoặc một tổ chức. Một người có thể rất lịch sự nhưng vẫn thiếu decorum nếu họ mặc trang phục quá thoải mái trong một buổi lễ trang nghiêm. politeness: Tập trung vào sự tử tế, nhã nhặn giữa cá nhân với cá nhân. decorum: Tập trung vào sự chuẩn mực, đúng lễ nghi trong một bối cảnh cụ thể. Lưu ý về cách sử dụng Từ này thường được dùng trong các cấu trúc như maintain decorum (duy trì sự đúng mực) hoặc a breach of decorum (vi phạm lễ nghi). Người học cần lưu ý rằng decorum mang sắc thái trang trọng cao, vì vậy không nên sử dụng nó trong các cuộc hội thoại thân mật hàng ngày. Đúng: The judge demanded decorum in the courtroom. (Thẩm phán yêu cầu sự đúng mực trong phòng xử án.) Sai: I appreciate your decorum for passing the salt. (Tôi đánh giá cao sự đúng mực của bạn khi chuyển lọ muối cho tôi - trường hợp này nên dùng politeness).