punishment
Esta palavra carrega um forte sentido de consequência e retribuição. Em um contexto jurídico ou formal, ela implica um sistema estruturado de justiça, onde uma penalidade é merecida com base na violação de uma regra.
Quando utilizada em um contexto pessoal ou casual, frequentemente descreve uma tarefa ou experiência desagradável que parece injusta ou excessivamente extenuante, mudando o tom de 'justiça' para 'adversidade'.
No sentido físico, refere-se ao desgaste. Aqui, a conotação é de resistência e resiliência, descrevendo quanto abuso um material ou corpo consegue suportar antes de quebrar.
Countable when referring to a specific penalty or sentence ('He received a stiff punishment'). Uncountable when referring to the general act of penalizing or the physical wear and tear on an object ('The engine can take a lot of punishment').
Meanings
A imposição de uma penalidade como retribuição por uma infração
The judge handed down a severe punishment for the crime.
O juiz aplicou uma punição severa pelo crime.
Algo desagradável a que alguém é submetido, frequentemente como resultado de mau comportamento ou azar
Cleaning the entire stadium was seen as a harsh punishment by the athletes.
Limpar todo o estádio foi visto como um castigo rigoroso pelos atletas.
Tratamento bruto ou violento aplicado a um objeto ou pessoa
These hiking boots are designed to withstand a lot of punishment on rocky terrain.
Estas botas de trilha foram projetadas para suportar muito desgaste em terrenos rochosos.