nucleus
Este termo evoca a imagem de uma semente densa e concentrada da qual tudo o mais se expande. Ele sugere um ponto de alta intensidade ou importância crítica que mantém a estrutura ao redor unida. Se o núcleo for removido, todo o sistema geralmente entra em colapso ou perde sua identidade.
Em contextos científicos, o termo possui um tom clínico e preciso, enquanto em contextos sociais ou organizacionais, implica um núcleo fundacional e coeso. É mais formal do que palavras como centro ou coração, sugerindo frequentemente uma necessidade estrutural ou biológica, em vez de apenas um ponto central.
Countable when referring to specific biological or atomic structures (e.g., the nuclei of two different cells). Uncountable when referring to the abstract concept of a central core or essence of an idea.
Meanings
A parte central e mais importante de um objeto, movimento ou grupo, servindo de base para seu crescimento ou expansão
The small group of activists formed the nucleus of the new political party.
O pequeno grupo de ativistas formou o núcleo do novo partido político.
O centro carregado positivamente de um átomo, composto por prótons e nêutrons
The electrons orbit the nucleus at incredible speeds.
Os elétrons orbitam o núcleo a velocidades incríveis.
Uma organela especializada delimitada por membrana em uma célula eucariótica que contém o material genético
The nucleus controls the growth and reproduction of the cell.
O núcleo controla o crescimento e a reprodução da célula.
Examples
The small group of activists formed the nucleus of the new political party.
O pequeno grupo de ativistas formou o núcleo do novo partido político.
The electrons orbit the nucleus at incredible speeds.
Os elétrons orbitam o núcleo a velocidades incríveis.
The nucleus controls the growth and reproduction of the cell.
O núcleo controla o crescimento e a reprodução da célula.