particle
Essa palavra remete à imagem da menor unidade possível de algo, destacando que, embora seja insignificante em tamanho, é fundamental na composição. No uso cotidiano, sugere um fragmento minúsculo, geralmente flutuando ou derivando, que mal pode ser visto a olho nu.
Em contextos científicos, a percepção muda de um "pedaço pequeno" para um "bloco de construção fundamental". Aqui, ela descreve uma entidade que define a própria natureza da matéria, afastando-se da ideia de fragmento para se tornar a ideia de uma unidade primária.
Na linguística, refere-se a um elemento funcional que não possui significado independente, mas altera o sentido de outras palavras. Esse uso é técnico e clínico, sem a imagem física associada à poeira ou aos átomos.
Meanings
Uma porção minúscula de uma substância; um pedaço ínfimo de matéria
A single particle of dust floated in the sunlight.
Uma única partícula de poeira flutuava na luz do sol.
Uma unidade minúscula de matéria que é a menor peça possível de um elemento químico ou uma entidade subatômica
The proton is a positively charged subatomic particle.
O próton é uma partícula subatômica com carga positiva.
Uma palavra que não altera sua forma e não se encaixa nas categorias principais de fala, como uma preposição ou um artigo
The word the is a definite article and a grammatical particle.
A palavra `the` é um artigo definido e uma partícula gramatical.
Examples
A single particle of dust floated in the sunlight.
Uma única partícula de poeira flutuava na luz do sol.
The proton is a positively charged subatomic particle.
O próton é uma partícula subatômica com carga positiva.
The word the is a definite article and a grammatical particle.
A palavra `the` é um artigo definido e uma partícula gramatical.