cell
/sɛl/
No campo da biologia, a palavra se refere à unidade básica da vida, destacando um sistema autossuficiente capaz de realizar metabolismo e reprodução. O termo sugere a existência de uma barreira, como a membrana, que isola o meio interno do mundo exterior.
Já em contextos sociais ou estruturais, a palavra evoca a ideia de isolamento ou restrição severa. Seja ao mencionar uma cela monástica para reclusão espiritual ou uma cela de prisão para punição, o termo carrega uma forte conotação de confinamento e de afastamento do indivíduo em relação à sociedade.
💬Casual Conversation
literally rotting in this study cell right now
estou literalmente apodrecendo nessa cela de estudos agora
just lean into the grind, kiddo. you'll be a pro in no time.
é só focar no esforço, garoto. você vai virar um profissional rapidinho.
Meanings
A menor unidade estrutural e funcional de um organismo, geralmente microscópica
The scientist examined the plant cell under a microscope.
O cientista examinou a célula vegetal sob um microscópio.
Um pequeno cômodo usado para confinar prisioneiros
The prisoner spent twenty hours a day in a concrete cell.
O prisioneiro passava vinte horas por dia em uma cela de concreto.
Um dispositivo composto por um eletrodo ou eletrodos conectados a um circuito externo, usado para produzir ou armazenar eletricidade
The battery is composed of several electrochemical cells.
A bateria é composta por várias células eletroquímicas.
Um pequeno grupo de pessoas formado para um propósito secreto ou político, frequentemente atuando de forma independente dentro de uma organização maior
The underground cell coordinated the resistance efforts.
A célula clandestina coordenava os esforços de resistência.
Uma unidade de uma planilha ou tabela formada pela interseção de uma linha e uma coluna
Enter the total sum into cell B12.
Insira a soma total na célula B12.
Um telefone móvel ou a área de rede coberta por uma estação base específica
He checked his cell for any new messages.
Ele verificou seu celular para ver se havia novas mensagens.
Examples
I think I have a cell phone in my bag.
Acho que tenho um celular na minha bolsa.
Wait, is this cell actually dividing right now?
Espera, essa célula está se dividindo agora mesmo?
Look, I can't believe they keep him in this cell!
Olha, eu não acredito que eles o mantenham nesta cela!
Just put the cell in the charger and leave it.
Só coloque a célula no carregador e deixe aí.
God, this prison cell smells like old gym socks!
Meu Deus, essa cela de prisão cheira a meias velhas de academia!
Do you think the cell membrane is leaking?
Você acha que a membrana da célula está vazando?
I'm just trying to find a cell signal out here!
Só estou tentando encontrar um sinal de celular por aqui!
My cell battery is at one percent, I'm panicking!
A bateria do meu celular está em um por cento, estou em pânico!
Is every single cell in your body just... dying?
Será que cada célula do seu corpo está simplesmente... morrendo?
I'll just send a quick text from my cell.
Vou apenas enviar uma mensagem rápida do meu celular.
Collocations & Compounds
cell phone
celular
I lost my cell phone at the beach.
Perdi meu celular na praia.
cell division
divisão celular
Cell division is essential for growth.
A divisão celular é essencial para o crescimento.
stem cell
célula-tronco
Stem cell research is highly controversial.
A pesquisa com células-tronco é altamente controversa.
prison cell
cela de prisão
He spent ten years in a prison cell.
Ele passou dez anos em uma cela de prisão.
fuel cell
célula de combustível
The car is powered by a hydrogen fuel cell.
O carro é alimentado por uma célula de combustível de hidrogênio.
Etymology
Derivado do latim cella, que significa um pequeno cômodo, depósito ou câmara, a qual, por sua vez, provém de cellula, a forma diminutiva de cella. O termo referia-se originalmente a um pequeno quarto em uma casa ou a uma câmara monástica.
No século XVII, o termo foi adotado por biólogos para descrever os compartimentos microscópicos do tecido vivo e, posteriormente, expandiu-se para campos técnicos para descrever unidades eletroquímicas e estruturas organizacionais.