heart
A palavra funciona como uma ponte entre a realidade biológica e a emoção metafórica. Embora descreva um órgão físico, seu principal poder no inglês é simbólico, representando o epicentro da experiência humana.
Quando usada para descrever a localização, ela evoca uma sensação de profundidade, proteção e vitalidade. O heart (coração) de uma cidade ou floresta não é apenas o centro geométrico, mas a parte mais característica ou ativa.
Emocionalmente, carrega uma conotação predominantemente positiva de sinceridade, coragem e empatia. Diferente de mind (mente), que sugere lógica e cálculo, heart (coração) sugere sentimentos puros e honestos, além da intuição moral.
Countable when referring to the physical organ in a chest or the symbol of love. Uncountable when describing someone's emotional nature, such as having 'a kind heart' (as a quality) or 'heart' meaning courage ('he has a lot of heart').
Meanings
O órgão muscular que bombeia o sangue por todo o corpo de humanos e outros animais
The doctor listened to the patient's heart with a stethoscope.
O médico auscultou o coração do paciente com um estetoscópio.
A parte central ou mais interna de algo
They built a small cottage in the heart of the forest.
Eles construíram uma pequena cabana no coração da floresta.
O lugar onde se acredita que os sentimentos emocionais estão centrados; a sede do afeto ou da coragem
She has a heart of gold and helps everyone she meets.
Ela tem um coração de ouro e ajuda todos que conhece.
Examples
The surgeon performed a complex operation on the patient's heart.
O cirurgião realizou uma operação complexa no coração do paciente.
The hotel is located in the heart of the city.
O hotel está localizado no coração da cidade.
It takes a lot of heart to stand up for your beliefs.
É preciso ter muito coração para defender suas crenças.