need
/niːd/
Esta palavra descreve um estado de deficiência que exige preenchimento para evitar falhas, dificuldades ou a morte. Ela é mais urgente e inegociável do que want (querer), que implica um desejo em vez de um requisito.
No sentido físico, refere-se a imperativos biológicos ou de sobrevivência (água, ar, sono). No sentido psicológico ou social, descreve vazios emocionais que devem ser preenchidos para a estabilidade (amor, segurança).
Quando usada como substantivo, need frequentemente carrega uma conotação de pobreza ou desespero, particularmente em frases como in need (em necessidade/carente), mudando o foco de um simples requisito para um estado de sofrimento.
Countable when referring to a specific requirement ('The basic needs of food and shelter'). Uncountable when referring to a general state of poverty or hardship ('a family in dire need').
Meanings
Requerer algo porque é essencial ou necessário para um propósito específico
I need some water to survive.
Eu preciso de um pouco de água para sobreviver.
Ser necessário ou exigido para que uma ação específica ocorra
You need to leave now if you want to catch the train.
Você precisa sair agora se quiser pegar o trem.
Uma exigência de algo que é essencial para a sobrevivência, sucesso ou bem-estar
The basic need for food and shelter is universal.
A necessidade básica de comida e abrigo é universal.
Um estado de falta de dinheiro ou posses suficientes para viver confortavelmente
The charity provides aid to those in great need.
A instituição de caridade fornece ajuda àqueles em grande carência.