maintenance
Este termo transmite um forte sentido de prevenção e continuidade. Ele sugere um esforço proativo para evitar que algo quebre ou se deteriore, em vez de apenas consertar após a ocorrência de uma falha. Trata-se do trabalho invisível que garante a estabilidade e a longevidade de algo. Em contextos jurídicos ou familiares, a palavra deixa de se referir ao cuidado físico e passa a tratar da sobrevivência financeira. Nesse caso, implica a obrigação moral ou legal de fornecer os recursos necessários para que alguém mantenha o padrão de vida anterior.
Incontável quando se refere ao ato geral de manter as coisas em boa ordem. Contável quando se refere a pagamentos financeiros específicos ou acordos legais.
Meanings
O processo de preservar uma condição ou situação por meio de cuidados periódicos
"The building requires regular maintenance to prevent decay."
O edifício requer manutenção regular para evitar a deterioração.
O suporte financeiro fornecido a um cônjuge ou filho após uma separação
"He pays monthly maintenance to his former wife."
Ele paga pensão alimentícia mensal para sua ex-mulher.