softness
A palavra softness descreve a qualidade de algo que não é duro, rígido ou áspero. Em português, a tradução varia significativamente dependendo do contexto, podendo referir-se a texturas físicas, sons ou traços de personalidade.
Meanings
A qualidade de ser fácil de moldar, comprimir ou dobrar ao toque
"The softness of the velvet fabric made it very comfortable."
A maciez do tecido de veludo o tornou muito confortável.
A falta de firmeza, força ou intensidade no som, luz ou cor
"The softness of the morning light filtered through the curtains."
A suavidade da luz da manhã filtrava-se pelas cortinas.
Uma qualidade de ser gentil, bondoso ou indulgente no modo de agir ou no caráter
"There was a noticeable softness in her voice when she spoke to the children."
Havia uma suavidade perceptível na voz dela quando falava com as crianças.
Um estado de fraqueza ou falta de determinação e disciplina
"The general feared that the luxury of the city would lead to a softness in the troops."
O general temia que o luxo da cidade levasse a uma fragilidade nas tropas.