pipe
Esta palavra evoca a ideia de um fluxo direcionado, seja de matéria física, como a água, ou de sinais intangíveis, como o som. Ela sugere um caminho delimitado onde algo é conduzido de um ponto a outro sem vazamentos ou escapes, o que transmite uma sensação de eficiência e contenção em contextos técnicos. Quando aplicada à fala humana, o termo passa a descrever uma qualidade frágil ou estridente. Refere-se a uma voz que carece de profundidade ou potência, frequentemente associada a crianças ou pessoas hesitantes em falar, imitando o som fino e agudo de uma pequena flauta.
Contável quando se refere ao objeto físico, como um cachimbo ou um tubo de encanamento.
Meanings
Cilindro oco usado para transportar líquidos ou gases
"The plumber replaced the leaking pipe in the basement."
O encanador substituiu o tubo com vazamento no porão.
Tubo com bojo e haste usado para fumar tabaco
"He puffed slowly on his wooden pipe."
Ele tragou lentamente seu cachimbo de madeira.
Instrumento musical composto por uma palheta e um tubo
"The shepherd played a simple pipe."
O pastor tocava uma flauta simples.
Transportar um fluido através de um tubo
"The city is piping water from the reservoir to the suburbs."
A cidade está canalizando água do reservatório para os subúrbios.
Transmitir um som ou sinal através de um tubo ou sistema eletrônico
"The announcer's voice was piped into every room of the stadium."
A voz do locutor foi transmitida para cada sala do estádio.
Falar com uma voz aguda, fina ou fraca
"She piped up with a question during the meeting."
Ela soltou uma pergunta durante a reunião.