hearing
Esta palavra possui uma identidade dupla, referindo-se tanto a uma capacidade biológica quanto a uma autoridade formal. Em um contexto sensorial, ela descreve a recepção passiva do som, contrastando frequentemente com o ato de escutar, que implica atenção ativa. Ela evoca a sensação física de vibração e o processo neurológico de interpretação.
Em um ambiente jurídico ou administrativo, o termo muda para um processo estruturado de validação. Ele sugere uma dinâmica de poder onde uma das partes recebe a oportunidade de ser ouvida por uma figura de autoridade que detém o poder de julgamento. Este uso é estritamente formal e carrega um peso de consequência e oficialidade.
Uncountable when referring to the biological sense of sound. Countable when referring to a specific legal proceeding or a scheduled court date.
Meanings
A faculdade ou capacidade de perceber sons
His hearing began to fade as he grew older.
A audição dele começou a diminuir conforme ele envelhecia.
Uma reunião oficial para ouvir evidências ou argumentos em um processo judicial
The judge scheduled a preliminary hearing for Tuesday.
O juiz agendou uma audiência preliminar para terça-feira.
O ato de perceber um som ou de ouvir algo
I had a brief hearing of the melody before the radio cut out.
Eu tive uma breve percepção da melodia antes de o rádio desligar.
Perceber o som através do ouvido
I am hearing a strange noise in the attic.
Estou ouvindo um barulho estranho no sótão.
Ser informado sobre algo ou receber uma notícia
She is hearing that the company might lay off staff.
Ela está ouvindo dizer que a empresa pode demitir funcionários.