committee

O termo committee indica a delegação formal e estruturada de autoridade. Não se trata de qualquer grupo de pessoas, mas de um corpo especificamente encarregado de um mandato ou de metas definidas por uma instância superior. Embora sugira organização e colaboração, em contextos profissionais modernos, a palavra muitas vezes carrega uma leve conotação negativa de ineficiência ou lentidão (como na expressão death by committee), onde a busca pelo consenso acaba impedindo ações decisivas. Ele se diferencia de team (equipe) porque, enquanto uma equipe geralmente trabalha junta para executar uma tarefa, um comitê frequentemente governa, revisa ou supervisiona processos e políticas.