performance
A palavra gira em torno do conceito de "dar vida a algo" ou "executar um padrão". Ela transita entre um espetáculo artístico e uma medição técnica, dependendo do contexto.
No sentido artístico, sugere uma exibição pública onde a habilidade é demonstrada para um público. Frequentemente, há uma conotação de esforço e apresentação.
Em contextos profissionais ou técnicos, refere-se à eficácia e ao resultado. Diferente de "trabalho" (que descreve a atividade), performance foca na qualidade e no resultado dessa atividade. É a métrica pela qual o sucesso é julgado.
Em termos jurídicos, a palavra é neutra e precisa, referindo-se simplesmente ao fato de um requisito ter sido atendido ou de uma obrigação ter sido cumprida.
Countable when referring to a specific show or event, like a Broadway performance. Uncountable when discussing the efficiency of a computer processor or how well an employee is doing their job.
Meanings
O ato de encenar ou apresentar uma peça, concerto ou outra forma de entretenimento
The orchestra gave a breathtaking performance of Beethoven's Ninth Symphony.
A orquestra fez uma apresentação deslumbrante da Nona Sinfonia de Beethoven.
A ação ou processo de realizar ou concluir uma tarefa, especialmente em termos de eficiência ou qualidade
The company is reviewing the annual performance of its regional managers.
A empresa está revisando o desempenho anual de seus gerentes regionais.
O quão bem uma pessoa, máquina ou organização funciona sob condições específicas
The new software significantly improved the overall performance of the laptop.
O novo software melhorou significativamente o rendimento geral do notebook.
A execução de uma obrigação legal ou a concretização de uma promessa ou contrato
Failure to ensure the performance of the contract will result in a penalty fee.
A falha em garantir o cumprimento do contrato resultará em uma multa.
Examples
The orchestra gave a breathtaking performance of Beethoven's Ninth Symphony.
A orquestra fez uma apresentação deslumbrante da Nona Sinfonia de Beethoven.
The company is reviewing the annual performance of its regional managers.
A empresa está revisando o desempenho anual de seus gerentes regionais.
The new software significantly improved the overall performance of the laptop.
O novo software melhorou significativamente o rendimento geral do notebook.
Failure to ensure the performance of the contract will result in a penalty fee.
A falha em garantir o cumprimento do contrato resultará em uma multa.