first
/fɪrst/
Este termo atua como um indicador ordinal, estabelecendo um ponto de partida definitivo em uma sequência. Ele não serve apenas para indicar a prioridade cronológica, mas também para sinalizar uma hierarquia de valor ou urgência, como ocorre quando alguém descreve a primeira prioridade em um plano de projeto.
Ao ser utilizado como substantivo ou advérbio, a função muda de descrever uma posição para identificar um momento específico no tempo ou uma sequência de eventos. Essa versatilidade permite que a palavra conecte a posição estática em uma lista ao movimento dinâmico em direção a um objetivo.
💬Casual Conversation
Did you finish the report?
Terminou o relatório?
Almost, but I need to check the first page again.
Quase, mas preciso conferir a primeira página de novo.
Meanings
Que vem antes de todos os outros em tempo, ordem ou importância
This is the first time I have visited London.
Esta é a primeira vez que visito Londres.
Examples
I think this is the first time we have met.
Acho que esta é a primeira vez que nos conhecemos.
Wait, who was the first person to arrive here?
Espera, quem foi a primeira pessoa a chegar aqui?
Get out of my way! I was here first!
Sai da minha frente! Eu cheguei primeiro!
Listen, my first priority is getting us home safely.
Olha, minha primeira prioridade é nos levar para casa em segurança.
I just want to make a first impression that lasts.
Eu só quero causar uma primeira impressão marcante.
Is this your first attempt at a sourdough starter?
Esta é a sua primeira tentativa de fazer um fermento natural?
I can't believe you're the first one to quit!
Não acredito que você foi o primeiro a desistir!
Look, I'm the first in line, so I'm buying.
Olha, eu sou o primeiro da fila, então eu que pago.
My first instinct was to just run away.
Meu primeiro instinto foi simplesmente fugir.
Collocations & Compounds
first place
primeiro lugar
She took first place in the marathon.
Ela ficou em primeiro lugar na maratona.
first aid
primeiros socorros
We need a first aid kit for the hike.
Precisamos de um kit de primeiros socorros para a trilha.
first impression
primeira impressão
First impressions are everything in this business.
Primeiras impressões são tudo neste negócio.
first step
primeiro passo
The first step is to gather your materials.
O primeiro passo é reunir seus materiais.
first class
primeira classe
I spent my savings to fly first class.
Gastei minhas economias para voar de primeira classe.
Idioms & Sayings
first things first
primeiro o mais importante
First things first, let's get some coffee.
Primeiro as coisas mais importantes, vamos tomar um café.
first blush
à primeira vista
At first blush, the plan seemed impossible.
À primeira vista, o plano parecia impossível.
first and foremost
antes de tudo
He is, first and foremost, a family man.
Ele é, antes de tudo, um homem de família.
at first sight
à primeira vista
It was love at first sight.
Foi amor à primeira vista.