first
/fɪrst/
A palavra first é um número ordinal, indicando a posição em uma sequência. Ela é usada para denotar o início ou a parte inicial de algo.
Também pode ser usada como adjetivo (ex: "my first car") ou como advérbio (ex: "He arrived first.").
Quando usada para falar sobre um evento que acontece pela primeira vez, é frequentemente seguida por "time" (ex: "This is my first time...").
💬Casual Conversation
Hey, can you knock out that Q3 report? Get the initial data in first.
Ei, consegue matar aquele relatório do T3? Coloca os dados iniciais primeiro.
Rad, but should we like, loop back on the Q2 stuff first?
Beleza, mas a gente não devia, tipo, dar aquela revisada nas coisas do T2 primeiro?
Meanings
Que vem antes de todos os outros em tempo, ordem ou importância
"This is the first time I have visited London."
Antes de qualquer outra coisa; no início
"I need to finish my homework first before we go out."
A pessoa ou coisa que ocupa a primeira posição em uma sequência
"He came first in the marathon."
Dar prioridade a alguém ou algo sobre os demais
"She always firsts her children's needs above her own."
Collocations & Compounds
first impression
A sensação ou opinião inicial formada sobre alguém ou algo
first aid
Primeiros socorros; cuidados de emergência prestados a uma pessoa ferida antes da chegada de ajuda médica profissional
at first sight
À primeira vista; imediatamente ao ver alguém ou algo pela primeira vez
first class
Primeira classe; a categoria de viagem ou serviço mais luxuosa ou cara
first priority
Prioridade máxima; a coisa mais importante que deve ser resolvida antes de qualquer outra
Idioms & Sayings
first come, first served
ordem de chegada
first things first
primeiro o mais importante
love at first sight
amor à primeira vista
first blush
à primeira vista ou em uma análise inicial
Cultural Context
O Primeiro Passo: Por que o first Importa Mais do que Imaginamos
first Importa Mais do que ImaginamosA palavra first carrega um peso imenso, indo muito além de seu simples significado ordinal. Ela simboliza começos, origens e a própria gênese das coisas. Na psicologia humana, a 'primeira' experiência com qualquer coisa — seja um primeiro amor, o primeiro emprego ou a primeira grande falha — costuma deixar uma marca indelével, moldando nossas percepções e decisões futuras de maneiras profundas. Esse fenômeno está intimamente ligado ao efeito de primazia, onde as informações encontradas primeiro são frequentemente as mais lembradas e exercem uma influência desproporcional em nosso julgamento.
Pense na história. A 'primeira' descoberta do fogo, a 'primeira' roda, a 'primeira' linguagem escrita — estes não foram apenas eventos; foram mudanças fundamentais que impulsionaram a humanidade. A narrativa do progresso está intrinsecamente ligada a esses avanços iniciais. Na ciência, a 'primeira' hipótese, embora muitas vezes imperfeita, é o ponto de partida crucial para testes rigorosos e refinamentos. Sem esse salto inicial de imaginação, o edifício do conhecimento não poderia ter sido construído.
Mesmo em nossas vidas cotidianas, a 'primeira' impressão que causamos pode definir o tom de interações futuras. A 'primeira' garfada de uma refeição deliciosa pode aumentar a antecipação, e a 'primeira' nota de uma música amada pode evocar emoções poderosas. Esse poder do first não trata apenas de sequência; trata-se de impacto. É o momento da iniciação, a faísca que acende o potencial e a âncora que fundamenta nossas memórias e nossa compreensão do mundo. Isso nos lembra que cada jornada complexa, cada grande conquista, começou com um único — e muitas vezes vulnerável — primeiro passo.