primary
Este termo funciona como um marcador de hierarquia, estabelecendo uma prioridade clara sobre elementos secundários ou terciários. Ele define o pilar fundamental de uma estratégia ou o fator mais crítico em um processo de tomada de decisão, filtrando distrações para destacar a essência central de uma situação.
Em discursos técnicos ou acadêmicos, a palavra frequentemente deixa de ser uma medida qualitativa de importância para se tornar uma medida quantitativa de sequência, como ocorre em ensino primário ou cores primárias. Essa dualidade permite que o termo conecte o conceito de ser o mais significativo ao de ser o primeiro em uma série.
Meanings
De importância fundamental; principal
The primary goal of the project is to reduce carbon emissions.
O objetivo principal do projeto é reduzir as emissões de carbono.
Examples
Our primary concern is the safety of the children.
Nossa principal preocupação é a segurança das crianças.
Look, the primary reason I called is to apologize.
Olha, o principal motivo de eu ter ligado é para pedir desculpas.
Wait, is this the primary entrance or the side door?
Espera, esta é a entrada principal ou a porta lateral?
Listen, my primary focus has to be my family right now.
Escuta, meu foco principal tem que ser minha família agora.
The primary suspect in the case has finally vanished.
O principal suspeito do caso finalmente desapareceu.
God, the primary issue here is your complete lack of respect!
Meu Deus, o principal problema aqui é a sua total falta de respeito!
I just need to know the primary contact for this account.
Eu só preciso saber quem é o contato principal desta conta.
Is the primary objective still to win the championship?
O objetivo principal ainda é vencer o campeonato?
I'm sorry, but the primary goal was clearly misunderstood here.
Sinto muito, mas a meta principal foi claramente mal compreendida aqui.
Collocations & Compounds
primary concern
preocupação principal
Our primary concern is the safety of the passengers.
A nossa preocupação principal é a segurança dos passageiros.
primary source
fonte primária
Historians rely on primary sources to reconstruct the past.
Historiadores dependem de fontes primárias para reconstruir o passado.
primary objective
objetivo principal
The primary objective of the mission is to gather intelligence.
O objetivo principal da missão é coletar inteligência.
primary suspect
principal suspeito
The police identified the former employee as the primary suspect.
A polícia identificou o ex-funcionário como o principal suspeito.
primary focus
foco principal
The primary focus of the lecture was on sustainable urban planning.
O foco principal da palestra foi o planejamento urbano sustentável.