last
/last/
Este termo funciona como um marcador temporal que define o limite absoluto de uma série. Quando utilizado como adjetivo, ele enfatiza a finalidade ou o encerramento de uma progressão cronológica, transmitindo frequentemente uma sensação de urgência ou de conclusão.
Já como verbo, a palavra muda completamente de sentido para descrever duração ou resistência. Ela indica a capacidade de um objeto permanecer funcional ou de uma situação persistir por um período específico, focando na estabilidade em vez da sequência.
💬Casual Conversation
Is that the last draft? I need to send it now.
Esse é o último rascunho? Preciso enviar agora.
Yeah, but I'm totally burnt out. Give me five mins.
É, mas eu tô totalmente exausta. Me dá cinco minutinhos.
Meanings
Que vem depois de todos os outros em tempo ou ordem
This is the last slice of cake.
Esta é a última fatia de bolo.
Examples
He was the last person to leave the building.
Ele foi a última pessoa a sair do prédio.
Collocations & Compounds
last resort
último recurso
Calling the police was our last resort.
Ligar para a polícia foi nosso último recurso.
last minute
última hora
She finished the report at the last minute.
Ela terminou o relatório na última hora.
last word
última palavra
He always has to have the last word.
Ele sempre tem que dar a última palavra.
last call
última chamada
The bartender announced last call for the night.
O barman anunciou a última chamada da noite.
last straw
gota d'água
The broken printer was the last straw.
A impressora quebrada foi a gota d'água.
Idioms & Sayings
last but not least
por último, mas não menos importante
Last but not least, I want to thank my parents.
Por último, mas não menos importante, quero agradecer aos meus pais.
Etymology
Derivado do inglês antigo latost, a forma superlativa de læt (tarde), vindo do proto-germânico *latast. O sentido adjetivo evoluiu de "o mais tardio no tempo" para "o final em uma sequência". O sentido verbal to last surgiu posteriormente, provavelmente através de uma extensão metafórica de ser a última coisa restante ou de resistir até o fim.