opportunity
/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/
Uma oportunidade é mais do que apenas uma "chance" aleatória; ela implica uma janela de possibilidade que pode ser aproveitada para alcançar um resultado positivo. O termo carrega uma forte conotação de potencial, crescimento e progresso.
Enquanto a palavra "chance" geralmente sugere sorte ou um risco (por exemplo, "uma chance de chover"), a "oportunidade" é tipicamente vista como um convite ou uma porta que se abre, exigindo frequentemente ação ou preparação da pessoa envolvida para que seja bem-sucedida.
Em contextos profissionais, a palavra é extremamente positiva e associada à ambição e ao avanço. Já em contextos sociais, refere-se a um momento oportuno que permite uma interação ou expressão específica.
Countable when referring to a specific opening or a distinct chance ('She had several opportunities to speak'). Uncountable when discussing the general availability of possibility or potential for success ('There is little opportunity for growth in this town').
Meanings
Um conjunto de circunstâncias que torna possível fazer algo
The new job is a great opportunity for her to advance her career.
O novo emprego é uma ótima oportunidade para ela progredir na carreira.
Uma junção favorável de circunstâncias; uma chance
I didn't have the opportunity to mention it during the meeting.
Eu não tive a ocasião de mencionar isso durante a reunião.