real
/ɹiːl/
O termo funciona como um marcador principal de autenticidade, distinguindo entre uma entidade real e uma simulação ou fabricação. Em um sentido literal, ele confirma a existência física de um objeto, garantindo que o observador esteja lidando com um fato tangível, e não com uma alucinação ou uma réplica enganosa.
Em um sentido coloquial, a palavra frequentemente muda para enfatizar a intensidade ou a sinceridade. Quando usada como um intensificador, ela sugere um nível de genuinidade que vai além da mera descrição, destacando muitas vezes uma experiência bruta ou sem filtros que remove a pretensão ou o artifício.
💬Casual Conversation
I'm actually losing it. Is this workload even real?
Gente, eu tô surtando. Essa carga de trabalho é real mesmo?
DEAR JUST TAKE A NAP YOU ARE OVERTHINKING IT
AMADA, TIRA UM COCHILO, VOCÊ ESTÁ PENSANDO DEMAIS
Meanings
Que existe de fato ou ocorre na realidade; não imaginário, falso ou artificial
Is this a real diamond or a fake?
Este diamante é real ou é falso?
Examples
Wait, is this a real spider on my shoulder?!
Espera, tem uma aranha de verdade no meu ombro?!
I just can't believe this is real life right now.
Eu simplesmente não consigo acreditar que isso seja a vida real agora.
Look, I need a real answer, not some corporate script.
Olha, eu preciso de uma resposta real, não de um roteiro corporativo.
Are you for real about quitting your job today?
Você está falando sério sobre pedir demissão hoje?
I just want a real connection with someone for once.
Eu só quero ter uma conexão verdadeira com alguém por uma vez.
Is that a real gold watch or just plated?
Esse relógio é de ouro de verdade ou é apenas banhado?
Stop lying! Tell me the real reason you were late.
Pare de mentir! Me diga o real motivo de você ter se atrasado.
I think I finally found a real friend in her.
Acho que finalmente encontrei uma amiga verdadeira nela.
Please tell me this isn't a real emergency, sir.
Por favor, me diga que isso não é uma emergência real, senhor.
I can't believe the real thing is actually this small.
Não acredito que o objeto original seja na verdade tão pequeno.
Collocations & Compounds
real estate
imobiliário
He invested all his savings in real estate.
Ele investiu todas as suas economias em imóveis.
real time
tempo real
The software provides data updates in real time.
O software fornece atualizações de dados em tempo real.
real world
mundo real
College doesn't always prepare you for the real world.
A faculdade nem sempre prepara você para o mundo real.
real value
valor real
The real value of the currency has dropped significantly.
O valor real da moeda caiu significativamente.
real name
nome real
Please enter your real name on the application form.
Por favor, insira seu nome real no formulário de inscrição.
Idioms & Sayings
for real
falar sério
Are you for real with this plan?
Você está falando sério com esse plano?