drive
/dɹaɪv/
A imagem central é a de propulsão e força direcionada. Seja na operação mecânica de um veículo ou no impulso psicológico da ambição, há sempre a sensação de mover algo do ponto A ao ponto B com intenção.
Quando usado como verbo para veículos, o termo é neutro e funcional. No entanto, quando aplicado a pessoas ou animais (forçando-os a se mover), assume um tom mais agressivo e controlador, sugerindo que o sujeito conduzido não tem escolha.
Como substantivo referindo-se à ambição, carrega uma forte conotação positiva de energia e resiliência. Diferencia-se de ambition (ambição) pois drive (determinação) sugere o motor ou o combustível real que impulsiona o esforço, em vez de apenas o objetivo em si.
Countable when referring to a physical path leading to a house ('a long, winding drive'). Uncountable when describing the internal fire and ambition that pushes someone to succeed ('she has incredible drive').
Meanings
Operar um veículo motorizado para movê-lo de um lugar para outro
She will drive the car to the airport.
Ela vai dirigir o carro até o aeroporto.
Forçar alguém ou algo a se mover em uma direção específica
The shepherd used his dog to drive the sheep into the pen.
O pastor usou seu cão para conduzir as ovelhas para dentro do curral.
Viajar utilizando um veículo motorizado
We decided to drive across the country during the summer.
Nós decidimos atravessar o país de carro durante o verão.
Um desejo inato ou determinação para alcançar um objetivo
His ambition and drive made him a successful CEO.
Sua ambição e determinação fizeram dele um CEO de sucesso.
Uma estrada particular que leva de uma rua pública até uma casa
Please park your car in the driveway.
Por favor, estacione seu carro na entrada da garagem.