street
A palavra evoca uma sensação de conectividade urbana e limite social. Ela é a artéria principal da vida na cidade, servindo tanto como uma rota de trânsito quanto como um espaço social compartilhado, onde as residências privadas encontram o acesso público.
Em um contexto sociológico, o termo frequentemente carrega uma conotação mais crua ou dura. Estar na rua implica a falta de abrigo ou a proximidade com pessoas marginalizadas, enquanto a malícia de rua refere-se a uma inteligência prática e de sobrevivência, adquirida por meio da experiência urbana em vez de educação formal.
Countable when referring to a specific paved road (two streets over). Uncountable when referring to the general environment of urban homelessness or public life (living on the street).
Meanings
Uma via pública em uma cidade ou vila, tipicamente com casas e edifícios em ambos os lados
The bookstore is just down the street.
A livraria fica logo ali na rua.
A área geral de uma cidade, frequentemente associada à vida e às atividades das pessoas que vivem ali
He spent many years living on the street.
Ele passou muitos anos vivendo na rua.