impulse
/ˈɪmpʌls/
Em um contexto psicológico, o termo descreve um desejo visceral e repentino que ignora a reflexão racional. Ele transmite uma sensação de espontaneidade, muitas vezes beirando a imprudência ou a falta de autocontrole. Diferente de um "capricho", que é algo leve e lúdico, o impulso parece mais uma pressão interna que exige liberação imediata.
Em contextos técnicos e biológicos, a palavra muda do campo emocional para o mecânico. Ela representa uma descarga discreta de energia ou informação — um "pico" que desencadeia uma reação. Aqui, a ideia central é a de transmissão e ativação, e não de desejo.
Na física, trata-se de uma medição precisa da força aplicada ao longo do tempo, focando na transição do movimento. Este uso é estritamente clínico e isento da volatilidade emocional encontrada na definição psicológica.
Countable when referring to a sudden whim ('an impulse to scream') or a distinct electrical signal ('a nerve impulse'). Uncountable when discussing the physics concept of momentum change over time.
Meanings
Um desejo ou impulso súbito, forte e irreflexivo de agir
On an impulse, she bought a ticket to Paris.
Por impulso, ela comprou uma passagem para Paris.
Uma força ou sinal pulsante, especialmente um impulso nervoso ou corrente elétrica
The brain sends an electrical impulse to the muscles to trigger movement.
O cérebro envia um impulso elétrico aos músculos para desencadear o movimento.
Na física, a mudança na quantidade de movimento de um objeto causada por uma força que atua durante um período de tempo
The total impulse is calculated as the integral of force over time.
O impulso total é calculado como a integral da força em relação ao tempo.
Examples
She bought the expensive dress on a sudden impulse.
Ela comprou o vestido caro por um impulso repentino.
The nerve impulse travels quickly from the brain to the limb.
O impulso nervoso viaja rapidamente do cérebro para o membro.
The physicist measured the total impulse delivered to the colliding spheres.
O físico mediu o impulso total aplicado às esferas em colisão.