plastic
/ˈplæstɪk/
Esta palavra possui uma identidade dual: uma fundamentada na versatilidade física e a outra no vazio emocional.
Em seu sentido material, ela sugere adaptabilidade e durabilidade. Quando utilizada como adjetivo para materiais (como argila ou cera), indica uma capacidade positiva de transformação e maleabilidade.
Por outro lado, quando aplicada ao comportamento ou à personalidade humana, a conotação é fortemente negativa. Ela evoca uma sensação de esterilidade, desonestidade e falta de calor genuíno. Uma pessoa plastic (artificial) é vista como uma fachada fabricada, desprovida de emoções autênticas.
Em contextos ambientais modernos, a forma substantiva frequentemente carrega uma conotação de poluição e permanência — algo que persiste por muito mais tempo do que a sua utilidade justifica.
Uncountable when referring to the chemical substance or material in general ('The ocean is full of plastic'). Countable when referring to a specific product made from it ('I bought some plastics for my science project') or various types of synthetic polymers.
Meanings
Um material sintético feito de polímeros que pode ser moldado enquanto está macio e depois endurecido
The bottle is made of recycled plastic.
A garrafa é feita de plástico reciclado.
Feito de polímeros sintéticos
She bought a plastic chair for the garden.
Ela comprou uma cadeira de plástico para o jardim.
Capaz de ser moldado ou ter sua forma ou configuração alterada
The artist worked with a plastic medium to create the sculpture.
O artista trabalhou com um meio plástico para criar a escultura.
Facilmente influenciável, adaptável ou mutável em caráter ou natureza
The young mind is highly plastic and receptive to new ideas.
A mente jovem é altamente plástica e receptiva a novas ideias.
Examples
The bottle is made of recycled plastic.
A garrafa é feita de plástico reciclado.
She bought a plastic chair for the garden.
Ela comprou uma cadeira de plástico para o jardim.
The artist worked with a plastic medium to create the sculpture.
O artista trabalhou com um meio plástico para criar a escultura.
The young mind is highly plastic and receptive to new ideas.
A mente jovem é altamente plástica e receptiva a novas ideias.