landfill

主にゴミなどの廃棄物を地中に埋めて処分する場所や、その処分方法を指します。単にゴミを捨てる場所というだけでなく、環境汚染を防ぐための遮水シートやガス回収設備を備えた近代的な管理施設を指すことが多い言葉です。 概念的な使い分け landfill は廃棄物処理としての文脈で使われる一方、海や湖などの水域に土砂を投入して土地を広げる土地造成の意味でも使われます。日本語では前者を廃棄物埋立地、後者を埋め立てと明確に区別しますが、英語ではどちらも landfill で表現されるため、文脈から判断する必要があります。 廃棄物処理の例： The city is running out of landfill space.（市は廃棄物埋立地の容量が不足している。） 土地造成の例： The airport was built on landfill.（その空港は埋め立て地に建設された。） 注意すべき表現 日本語で埋め立てと言う際、単に土地を広げることだけを指す場合は reclamation という単語がより適切で専門的な表現になります。landfill は特に何かを埋めて（fill）土地にするというニュアンスが強く、廃棄物の文脈で非常に頻繁に登場します。