unrepresentative

unrepresentative は、ある集団やグループの全体像を正しく反映していない、あるいは典型的な特徴を備えていない状態を指します。日本語では代表性のないや代表権のないと訳されますが、単に代表していないという事実だけでなく、本来あるべきバランスや公正さが欠けているという否定的なニュアンスが含まれることが多い言葉です。

統計的および社会的なニュアンス

この単語は、特に統計学や社会調査、政治的な文脈で頻繁に使用されます。例えば、アンケートの回答者が特定の年齢層に偏っている場合、そのデータは母集団全体を正しく反映していないため unrepresentative と表現されます。また、政治的な文脈では、選出された議員が有権者の多様な意見を適切に代弁していない場合に代表権のないという意味で使われます。

❌ unrepresentative を単に代表者がいないという意味で使うのは誤りです。それは no representative と表現します。
✅ unrepresentative sample（代表性のない標本）：一部の偏ったデータのみを抽出してしまった状態を指します。

類義語との使い分け

biased と意味が似ていますが、biased は偏見があるや意図的に偏らせたという主観的な傾向や不公平さを強調します。一方で unrepresentative は、結果として全体を正しく反映できていないという客観的な不一致や不適切さに焦点を当てた表現です。

biased：特定の方向へ意図的に、あるいは先入観によって偏っている様子。
unrepresentative：構成比率や特徴が母集団と一致しておらず、標本として不適切である様子。