mixture
/ˈmɪkstʃə/
元の成分が単一の新しい実体に融合するのではなく、それぞれが独立して識別できる状態で混ざり合っていることを表す中立的な表現です。一つの全体の中に、それぞれの部分が共存していることを示唆します。
物理的な文脈では、化学的な結合ではなく、機械的な組み合わせ（サラダやコンクリートなど）を意味します。この点は、より恒久的で融合した状態を指す compound や alloy といった言葉と区別されます。
感情、様式、性格などの抽象的な概念に用いられる場合は、複雑さや矛盾が含まれていることを伝えます。喜びと悲しみのように、二つの相反する感情が同時に感じられる曖昧な内面状態を表現する際によく使われます。
Countable when referring to a specific batch of combined ingredients, like 'a mixture of flour and water'. Uncountable when discussing the general state or process of blending different elements together.
意味
通常は化学反応を伴わずに、2つ以上の異なる材料を組み合わせて作られた物質
"The concrete is a mixture of cement, sand, and gravel."
多様な性質、要素、または感情が組み合わさったもの
"Her reaction was a strange mixture of fear and curiosity."
コロケーション・複合語
homogeneous mixture
組成が全体的に均一な混合物
塩水は、成分が均等に分散している`homogeneous mixture`の一種である。
heterogeneous mixture
目に見えて異なる物質から構成される混合物
砂と小石を混ぜたものは、見た目で区別できるため`heterogeneous mixture`に分類される。
complex mixture
多くの異なる、あるいは複雑な要素が含まれる組み合わせ
大気は様々なガスが組み合わさった`complex mixture`である。
mixture of emotions
喜びと悲しみなど、複数の異なる感情を同時に抱くこと
卒業式の日、彼は達成感と寂しさが入り混じった`mixture of emotions`を感じていた。
concrete mixture
凝固する前のセメント、水、および骨材の混合物質
職人は、適切な強度を確保するために`concrete mixture`の配合比率を厳密に管理した。
語源
mixtureという言葉は、ラテン語のmixtura（混ぜること）に由来しています。これはさらに、混ぜるという意味の動詞miscereから来ています。 この言葉は14世紀頃に中英語に入り、当初は混ぜる行為や、それに伴って生じる物質の組み合わせを指していました。 時代とともに、その意味は広がり、考えや人々の組み合わせといった、より抽象的な要素の組み合わせも含むようになりました。これは、人間が周囲の世界を分類し、説明する方法が進化してきたことを反映しています。