mechanical
機械的な / 力学的な
形容詞
比較級: more mechanical最上級: most mechanical
文字通りの意味では、歯車やレバー、物理的な装置などのイメージを呼び起こします。これは中立的かつ専門的な表現であり、物を動かすための具体的な仕組みについて説明する際に使われます。
人間の行動に適用される場合は、冷淡で否定的な意味合いを持ちます。魂や共感、意識が欠けており、人間ではなくロボットのように振る舞う様子を示唆します。この点は automatic（自動的な）とは異なります。automatic は、素早い反射神経のように肯定的に使われることがありますが、mechanical は通常、無機質で生気のない性質を意味します。
科学的な文脈では、予測可能な物理法則を指します。生物学的または化学的な複雑さを排除し、原因と結果、そして力によって支配される世界について説明する際に用いられます。
意味
形容詞機械的な
機械やその使用に関する
The engineer identified a mechanical failure in the turbine.
技術者はタービンに機械的な故障があることを突き止めた。
形容詞機械的な
思考や感情を伴わず、自動的に行われる様子
Her response was purely mechanical, as if she were reading from a script.
彼女の反応は、まるで台本を読んでいるかのように完全に機械的だった。
形容詞力学的な
運動や力に関わる物理学の分野に関する
The course covers basic mechanical principles such as torque and tension.
その講義では、トルクや張力といった基本的な力学の原理を扱う。