absolute
/ˈæb.səˌljuːt/
この単語は、完全であることや境界がないという感覚を伝えます。あらゆる疑いや微妙な差異、あるいは例外を排除し、記述を強める強力な強調表現として機能します。
権力や真理について述べる際は、動かすことのできない主権的な性質を示唆します。量的に全体であることを指すことが多い total とは異なり、absolute は概念的な純粋さ、つまり外部の要因や相対的な視点によって薄められないものであることを意味します。
日常会話では、極端な確信や激しさを表現するために、強調として頻繁に使われます(例:an absolute disaster)。哲学や法律の文脈では、永続性と普遍性という重みを持ち、相対的なあるいは条件付きのものと対比されることがよくあります。
Used when referring to specific, unchanging principles or universal truths, such as 'moral absolutes' in an ethical debate.
意味
何ら制限や軽減がなく、全体にわたる様子
"The room was in absolute silence."
部屋は完全な静寂に包まれていた。
他の何ものにも依存せず、独立して存在する様子
"In some philosophical systems, there is an absolute truth."
一部の哲学体系には、絶対的な真理が存在する。
制限のない権力を持つ様子
"The monarch held absolute power over the state."
君主は国家に対して無制限の権力を保持していた。
普遍的に有効であり、不変であるとされる価値や原則
"He believes in moral absolutes regardless of the situation."
彼は状況に関わらず、道徳的な絶対的原理を信じている。
語源
absoluteは、ラテン語のabsolutusに由来する。これはab-(〜から離れて)とsolvere(解放する、解き放つ)が組み合わさったabsolvere(解き放つ、完了する)の過去分詞形である。元々は束縛から解放された 完成したといった意味合いだった。それが中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、制限のない 完全な 絶対的なといった現在の意味を持つようになった。