state security
state securityは、国家の存立を脅かす内部および外部の危険から、主権や領土、社会秩序を守るという概念を指します。文脈によって、国防や外交を含む広義の国家安全保障を意味する場合と、国内の治安維持や体制維持に特化した国家保安を意味する場合があります。
概念的な使い分け
この表現は、文脈によってニュアンスが大きく異なります。民主主義国家においては、テロ対策やサイバー攻撃への備えなど、国民の安全を守るための正当な活動として使われることが一般的です。一方で、権威主義的な体制下では、政府への批判を抑圧したり、政治的な反対派を監視したりするための手段として、国家保安局のような機関を通じて運用される傾向があります。
類義語との違い
national security：state securityよりも広範な概念であり、軍事、経済、外交など、国家全体の戦略的な安全保障を指す際に最も一般的に使われます。
public security：国家の体制維持よりも、犯罪の防止や交通整理など、一般市民の日常生活における治安や公共の安全に重点を置いた表現です。
意味
スパイ活動、テロ、反乱などの脅威から、国家の主権、領土の保全、および内部の安定を保護すること
The government increased funding for state security to combat the rising threat of cyber warfare.
政府は、高まるサイバー戦の脅威に対抗するため、国家安全保障への予算を増額した。
国家安全保障の維持や内部の不満の監視を担当する政府機関または情報機関
He was detained for questioning by state security after the protest.
彼は抗議活動の後、国家保安局によって取り調べのため拘束された。