embargo

政治的・経済的な制限としての意味 embargo は、主に政府や国際機関が特定の国や団体に対して行う、公式な貿易禁止や商業活動の制限を指します。単なる貿易の減少ではなく、法律や命令に基づいた強制的な禁止という強いニュアンスが含まれます。政治的な圧力や制裁として用いられることが一般的です。 通商禁止： 特定の国との輸出入を全面的に禁止すること。例：trade embargo（通商禁止措置） 報道制限： ニュースなどの情報を、指定された日時まで公開することを禁じること。メディア業界で頻繁に使われる表現です。 注意すべき使い分け 似た意味を持つ sanction との違いに注意してください。sanction は経済制裁全般を指す広い言葉ですが、embargo は特に物の出入り（貿易）を完全に遮断することに焦点を当てた、より具体的で強力な措置を指します。 また、日本語でエンバーゴという言葉が使われる場合、多くは報道業界の報道制限を指しますが、英語の embargo は政治的な通商禁止の意味で使われる頻度が非常に高い点に留意してください。 文法的な特徴 名詞としてだけでなく、通商禁止にするという動詞としても使用されます。名詞として使う場合は、impose an embargo on...（〜に通商禁止措置を課す）や lift an embargo（通商禁止を解除する）といったコロケーションが一般的です。