seconder
seconderは、主に正式な会議や政治的な手続きにおいて、ある提案や候補者が正式に検討されるために必要な第二の支持者を指します。単に賛成している人ではなく、手続き上の要件を満たすために特定の役割を担う人物であるという点が重要です。
会議における役割と手続き
議会や委員会の会議では、あるメンバーが動議(motion)を提出した際、それが審議に値することを証明するために、別のメンバーがそれを支持する必要があります。この役割を担うのがseconderであり、日本語では賛成者と訳されます。この手続きがない限り、提案は正式な議題として採択されないことが一般的です。
政治的・組織的な推薦
選挙や役員の指名プロセスにおいても、候補者を推薦する際にseconderが必要となる場合があります。この文脈では、単なる支持を超えて、候補者の適格性を保証する推薦支持者としての役割を果たします。例えば、ある人物を役員に推薦する際、主推薦者に加えてseconderが署名することで、推薦の正当性が担保されます。
proposer(提案者)が案を出し、seconder(賛成者)がそれを支持するというセットで機能します。
意味
会議において、動議や提案が審議または採決されるように、正式にそれを支持する人のこと
The motion to adjourn was proposed by the chairman and supported by a seconder.
休会への動議が議長によって提案され、賛成者がそれに支持した。
政治的な選挙や指名プロセスにおいて、別の候補者を支持する人のこと
She acted as the seconder for his nomination to the board of directors.
彼女は、彼の取締役会への指名における推薦支持者を務めた。