endorse

支持や推奨の表明 endorse は、ある人物、製品、または考え方に対して、公に支持するや推奨するという意思を示す際に使われます。単に好きだと言うのではなく、公的な立場や影響力を持つ人が、その価値を保証し、他者に勧めるという強いニュアンスが含まれます。特に政治的な候補者の支持や、有名人が企業の製品を宣伝する広告契約などの文脈で頻繁に用いられます。 正しい例： 有名人が特定のブランドを endorse する（＝その製品が良いと公に保証し、宣伝する）。 注意点： 日本語のエンドースというカタカナ語は、主に金融業界の専門用語として使われることが多く、日常会話で支持するという意味で使われることはほとんどありません。 金融および事務的な手続き 小切手などの金融書類の裏面に署名して権利を譲渡することを指します。また、パスポートや証明書に公式なスタンプや注釈を書き込む際にも使われます。これらは裏書きするや追記すると訳されます。 正しい例： 小切手を換金するために endorse する（＝裏面に署名する）。 承認と認可 計画や提案などを公式に承認することを意味します。approve と似ていますが、endorse はその提案の内容に賛成し、積極的に支持するという肯定的なニュアンスがより強く含まれます。 使い分け： approve は単に許可する 承認するという手続き的な意味合いが強いのに対し、endorse はその方針が正しいと認め、支持するという意思表明に近い表現です。