abstain

自制と節制のニュアンス abstain は、単に何かをしないことではなく、快楽や習慣、あるいは誘惑があるにもかかわらず、意識的に、または道徳的・健康的な理由からそれを控えるという強い意志を伴う動作を指します。特にアルコール、タバコ、甘いものなどの摂取を断つ場合や、宗教的な禁欲を行う場合によく使われます。 refrain と似ていますが、refrain は（一時的に）我慢する （状況的に）控えるというニュアンスが強く、abstain はより長期的、あるいは原則としての断つという決意が含まれる傾向があります。 ❌ abstain from talking（単に話すのを我慢する場合は refrain が適切です） ✅ abstain from alcohol（健康や信念のために酒を断つ） 投票における棄権 政治的な文脈や会議の場では、賛成とも反対ともせず、投票権を行使しない棄権するという意味で使われます。これは個人の信条や、判断を下すための十分な情報がないことによる正式な意思表示としての棄権を指します。 abstain from voting（投票を棄権する） 文法的な注意点 abstain は通常 from とセットで使われ、abstain from [名詞/動名詞] という形をとります。この from は〜から離れるという分離のイメージを持っており、誘惑や習慣から距離を置くという感覚を捉えると理解しやすくなります。